Moonlight

- Kamelot

I have never craved the system's sympathy

(Eu nunca quis a simpatia do sistema)
I get restless over pitys smiles

(Eu fico revolto com sorrisos de piedade)
Some precaution wouldn't harm my history

(Um pouco de precaução não mancharia minha história.)
If I had the will to wait a little while

(Se eu tivesse a determinação de esperar um momento)

You cut the silence like a knife

(Você corta o silêncio como uma faca)
You know I can't repent for all

(Você sabe que eu não posso me arrepender de tudo.)

Moonlight falling over me

(Luz do luar que cai sobre mim)

Sail on where the shadows hide
( Navegue para onde as sombras se escondem)

Moonlight crawling down on me
( Luz do luar que rasteja até mim)

Just like you couldn't compete with my pride

(Como se não pudesse competir com meu orgulho)

Compensation for the missconducted life

(Recompensa para uma vida mal conduzida)
Is it way too much to ask?
( Será que é muito para se pedir?)

Hard to wake up
( É difícil acordar,)

With your heart and soul deprived
( Desprovido de coração e alma,)

When morning comes
( Quando a manhã chega)

The second to your last

( a sua penúltima.)

You cut the silence like a knife

(Você corta o silêncio como uma faca)
At the edge of my last defences
( Na margem das minhas últimas defesas.)

You cut the silence like a knife
( Você corta o silêncio como uma faca)

You know I won't repent for all

( Você sabe que eu não posso me arrepender de tudo.)

Moonlight falling over me

(Luz do luar que cai sobre mim)

Sail on where the shadows hide
( Navegue para onde as sombras se escondem)

Moonlight crawling down on me
( Luz do luar que rasteja até mim)

Just like you couldn't compete with my pride

(Como se não pudesse competir com meu orgulho)

Shine on silver from the sky into the night

(Brilhe em prata, do céu para dentro da noite)
Gaia shivers and I need your leading light

( Gaia estremece, e eu necessito de sua luz-guia)

Moonlight falling over me

(Luz do luar que cai sobre mim)

Sail on where the shadows hide
( Navegue para onde as sombras se escondem)

Moonlight crawling down on me
( Luz do luar que rasteja até mim)

Just like you couldn't compete with my pride

(Como se não pudesse competir com meu orgulho)

________________________________________________________

Esta música é original do disco The Black Halo, da banda Kamelot.

Esse disco é conceitual, ou seja, suas músicas giram em torno de determinado tema ou obra já produzida. No caso desse disco as músicas são baseadas na obra Fausto, de Goethe. Nessa obra Fausto, em busca da verdade definitiva, após perder a mulher amada, encontra o diabo que lhe oferece tudo em troca de sua alma. Tanto o disco quanto a obra de Goethe são uma batalha entre o bem e o mal. É muito bom!

P.S: escute a primeira parte da história antes, no disco Epica, e só então ouça The Black Halo.

_______________________________________________________

Lindo Halo Lunar

          Como uma admiradora da Lua já tive a honra de ver diversas cenas lindas, luas cheias amareladas, eclipses, reflexo da lua no mar, lua cheia em noite estrelada na fazenda, lua enorme e amarelada iluminando o  Planalto Central, lua cheia refletida no laguinho do parque em um noite de março, entre tantas outras, mas nessa última semana tive a oportunidade de observar uma cena inédita para mim. Eu vi um halo lunar!

          Depoimento pessoal:

          Estava eu no telefone com o Tomáz, o garoto lindo que compartilho esse blog, quando ele me avisou sobre o halo lunar, então fui de pijama surrado e descalça no meio da rua procurando um pedaço de céu estratégico para observar o luar e admirar aquele espectro.É lindo e diferente. Algo maravilhoso e tímido que faz apenas poucas pessoas notarem, mas furta a atenção dos que reparam.

Halo Lunar

          

          Mas, o que é um halo lunar??

          O halo lunar é semelhante ao halo solar, mas é lunar, entende? (Resposta não satisfatória, né? ¬¬')

          Falando sério agora, o halo lunar  ocorre devido a refração da luz refletida  da lua cheia nos cristais de gelo nas nuvens. Essa refração sofrida pela luz branca resulta em um espectro de cores que vão do violeta ao vermelho formando um arco ao redor da lua.  O halo lunar se diferencia do halo solar apenas por causa da sua fonte, no primeiro caso a lua proveniente da reflexão da lua sofre a refração, no segundo a luz emitida pelo sol é refratada (meio óbvio, eu sei ).  De fato, o halo é um espectro completo, uma circunferência que fica ao redor da sua fonte.

          No dia 14 de novembro de 2010 eu vi um halo solar pela primeira vez. É magnífico, porém, não comparo com o halo lunar. Por quê? Pensa ficar admirando um espectro em torno do sol? Arde a vista, lacrimeja, não tem como admirá-lo por muito tempo.  Na hora em que descobri aquele espectro  liguei para o Tomáz para  avisá-lo sobre a beleza do céu de Brasília naquele momento, porém, nuvens infelizes privavam a visão dele. Fotografei, então, o halo solar para mostrá-lo como estava, aqui está a foto:

Halo Solar

          Assim também posso observar os detalhes sem meus olhos chorarem.

          Como ainda estamos em tempo de Lua Cheia, continuarei a observar o céu em busca novas cenas para admirar, quem sabe um dia não me deparo com outro espectro lunar.

Lua Bela

Lua crescente, como cresce

Aprendendo mais a cada anoitecer

Lua tímida, logo mais aparece

Conquistando a atenção de quem quer ver

Lua de prata, irradia e brilha

Alegrando a noite dos seus admiradores

Ela encanta, tão cheia, ela reina

No céu, entre as estrelas fazendo poses

Em tempos de glória ela se altera

E decrescente ela fica na dela

Tentando passar despercebida

Apenas sorrindo um pouco, ela fica

De repente, do céu ela some

E quem a admira sente falta

Mas onde está, poucos sabem

Só desejam que  ela volte 

Enquanto um certo céu é abandonado

Ela reina em outro canto glorificado

E todos lá se alegram mesmo sem saber

A mais bela da noite planeja partir ao amanhecer

E assim, a Lua conquista admiradores por todos os cantos

Chegando tímida, se mostrando linda, partindo sorrindo

E quando se esquecem dela, ela volta quietinha, na dela

Para alegria daqueles que com saudades estavam a sua espera...